А-а-а-а! В фильме ВООБЩЕ НЕТ сцены, которую я вам завтра выложу переведенной! Ни словечка.

Это я кратко пересмотрела the best из первой серии. Ночная сцена в тумане чудовищно покоцана, едва ли пять процентов реплик оставили!
Караул, я всё понимаю, что экранизация романа - это выжимка, и так делают всегда, но так жаль, так жаль! Сцена за завтраком ужасно скомкана, вообще не понятно, откуда и зачем берется миссис Уонноп и зачем она что-то комментирует про организацию. И Макмастер не так целовался с миссис Дюшмен, и вообще не раскрыта тема неприязни последней к Титдженсу!