ТАДАМ!
Первая романтическая прогулка Титдженса с Валентиной. Шестая глава первой книги КП, начало. Даю ссылку на ЖЖ, т. к. текст - четыре страницы, пожалуй, перебор будет.
Седьмую главу, которая вся посвящена ночной поездке в тумане, переведу.
Я, кстати, нашла еще одно определение Титдженсу. Он не только резкий и категоричный. Он еще и
саркастичный. Саркастичности я в фильме, увы, не увидела.