Ничего себе, какое другое прочтение. Мне всегда Тиша казалась иносказательным "я" Тириона. И Тирион убил Тайвина за раздавливание этого "я", в том числе при помощи Шаи.
Поэтому все разговоры о Тише кажутся важными.
В сериале мотивацию поменяли на чувства к Шае. Ход понятный, но лучше бы он её из ревности убил что ли.