Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.06.2014, 14:42   #91958
Onyx
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Onyx
 
Регистрация: 30.10.2005
Сообщений: 6,239
Лайки: 0
Во-первых:

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

 


Это по поводу фото от stage door.

Теперь по поводу написанного, кратко, последовательный перевод делать некогда сейчас. Сначала вот это: What Sophie Saw: The Crucible, та часть, которая про Ричарда/Проктора (пропускаю рассказ про цикл автора, про её хобби, про других актёров и пересказ пьесы):

Проктор у Ричарда - нежный муж, но непростой человек. К его чести, он не подавляет остальных актёров, это ни в коем случае не спектакль одного актёра и не повод для его монолога. Поначалу его стыд и отвращение к себе скрыты за стоическим выражением лица и прямой осанкой, но в финальных сценах его эмоциональная и духовная неустойчивость выходят на поверхность и заставляют согнуть спину. Его единственная за всю жизнь измена разрушила не только его брак, но и всю его жизнь, а также жизнь его деревни (не согласна, но не видя, сложно сказать, это интерпретация автора отзыва или так это подано в постановке), и он несёт эту ношу без жалости к себе и не прощает себя. Постановка достойна похвалы за сдержанное изображение сексуального притяжения между Проктором и Эбигейл, видно, что это пламя уже отгорело. Внимание вместо этого фокусируется на эмоциональном и физическом влечении, которое Джон явно ещё испытывает к Элизабет: их поцелуй в конце - один из самых сильных сценических поцелуев, которые автор рецензии видела (далее - эмоциональное описание поцелуя). Анну Мэдли, которая играет Элизабет, автор тоже очень хвалит.
 


Беседа с подругой-нефанаткой у meandrichard - потом, если ещё кто-нибудь не перескажет.
__________________
We're one, but we're not the same (c) U2
Onyx вне форума   Ответить с цитированием
Onyx получил(а) за это сообщение 25 лайков от: