Цитата:
Сообщение от alisernestovna
спасибо большое, но я все равно ничего не поняла 
значит в фильме неправильно подали эту ситуацию?
там именно этот момент стал крахом репутации Кристофера... |
Поскольку у Форда хронология запутанная, Стоппард ее распрямил. И получилось, что сообщение о проблеме с чеками, о которой мы в книге узнаем довольно рано, в фильме оказалось в конце. На последнем – больший акцент волей-неволей. Получается, что сначала мы узнаем про пересуды, потом про брошенную карьеру, потом про контузию (не помню, много ли ей уделено времени в фильме, я чуть позже переведу еще один кусочек про это, Титдженса ужасно жалко) и только потом – что он разорён. Вот и драматический акцент.
Я любительница скул, но мне щёчки тоже очень понравились. Тренд сезона, хе-хе.
Особенно они нравятся мне тем, что накладные, а не наетые. 
Люблю мужчин в форме.
Знаете ли вы, что оба брата-военных (Эрнест и Джеймс) и одна из сестер Титдженса (Каролина), служившая медсестрой, погибли на войне. Братья в сражениях, сестра утонула на потопленном корабле. Всех троих Титдженс охарактеризовал как "незаметных", сестру - как прирожденную старую деву.