Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.06.2014, 15:59   #25390
dlees
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для dlees
 
Регистрация: 14.10.2013
Сообщений: 1,342
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Niolle Посмотреть сообщение
Я думаю, она бы не послушала. Она слов не понимает и вообще людей слушать не любит. Даже на Донну огрызалась, да еще так грубо, ужас...
Ну, детишки вполне за маму отомстили, проболтавшись о том, как Кэмерон называют их родители. Ну, и неуравнавешенная же она, ужас. Идти дом жечь из-за того, что кто-то тебя как-то назвал. Она же уже не подросток. Ей должно быть года 23, раз она уже выпускница. А ведет себя как Маугли.

---------- Сообщение добавлено в 19:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:56 ----------

Девушки, кто смотрел русские субтитры, а как русские перевели "white trash"? Не могу адекватный перевод подобрать. Получается или из другой тематики, или недостаточно оскорбительно. Бич, разве что, но это тоже не совсем то.
dlees вне форума   Ответить с цитированием
dlees получил(а) за это сообщение 2 лайков от: