С добрым утром/днем, дамы!
Нэцтах, спасибо за поздравление!
Сэрик, шикарная петуния!
Оникс, спасибо за перевод.
Вот эта часть интервью очень порадовала (это уже традиция сложилась писать про рост Торина): "Он высокий, его физическое присутствие очень внушительно. Те, кому 42-летний актёр известен только как гном Торин из Хоббита, могут быть шокированы. Телезрители, которым он известен как двойной агент Лукас Норт из Spooks, злодей Гай Гисборн из Робин Гуда или персонаж, основанный на спецназовце Энди МакНабе (настоящее имя Криса Райана) из Ответного удара, не удивятся".
Журналист не смотрел Хоббита и представляет Торина в виде мелкого снующего под ногами гнома с киркой из истории про Белоснежку? В фильме как раз видно ощутимое физическое присутствие, мощь Торина даже рядом с персонажами, которые выше. В общем, мы как всегда шокированы наблюдениями журналистов.
А вот про голодное детство в цирке, кажется, впервые.
Еще было интересно наблюдать как интервьюер побалансировал на краю щекотливых тем о защите частной жизни и сексуальной ориентации. Но вызвать на откровение Ричарда не сумел. Какая жалость.
Поэтому навешал ярлык, раз не сознался в содеянном, все, приговор - стеснительный. (Ненуачо стесняться-то, пришел к тебе журналист в кои то веки, и ты расскажи ему как честный человек про трех бывших жен, пять внебрачных детей, одну злую тещу, любовницу под кроватью и Мартина Фримана в шкафу. Все как на духу.)
А вот это - «Я ухожу с репетиции – и уношу его с собой, ношу с собой его мысли, мне даже иногда снятся его сны». - ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Инниш, как здорово! Значит, ты не только сходишь на спектакль, но действительно можешь оказаться в одном автобусе с Ричардом и побродить по Восточной Укроповке?
