Onyx! Спасибо за перевод!
Ричард мне очень понравился, впрочем, другого от него ждать не приходится.
А вот текст автора и вопросы

Если бы Ричард был не такой добрый и воспитанный, уже мог бы потребовать не говорить о слонах, росте и др. вещах в этом роде. А уж эти намеки на сплетни вообще

---------- Сообщение добавлено в 11:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:22 ----------
Ричард в белых рубашках