Чё-то я увлеклась переводами и последние дни слишком нерегулярно заглядываю.
Лор, кажется, пропустила (или не пропустила?) твой д.р.?
С днем рожденья! Поздравляю! И какая ты молодец, что у тебя с работой срослось! Что разоблачат - не бойся, у каждого новичка есть фора в пару месяцев, за которые можно успеть освоиться и начать проявлять себя.
Ну а в качестве подарочка тебе и всем присутствующим - еще один переведенный отрывок из КП. (Уж не знаю, читаешь ли ты их или они тебе только напоминают, что ты собиралась посмотреть сериал.
)
Конец парада. Some Do Not. Вторая часть. Отрывки из первой главы. Мой перевод.
Маленький отрывок я вам уже показывала, его пролистывайте, там ниже большой. Про контузию и память Титдженса.
Элис, опять возвращаясь к тем чекам. Из книги мне становится понятно, что с чеками связана не репутация Титдженса, а его бедственное финансовое положение, как еще одна капля, которая подводит его на грань срыва. Там так душевно об этом сказано, придется потом еще и вторую главу второй части переводить.
