Цитата:
Сообщение от shameri
*строго*
Элис, вот как ты могла! Ты почему не уследила!  Могла бы с вельветовым пиджаком и туфли с пайетками всучить  У него, кстати, я еще видела блескучую рубашку...
|
и коХту!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аликс, забыла???
вспоминай! а то будете постить - мучить мою нервную систему!!!
Цитата:
Сообщение от Аликс
Элис, опять возвращаясь к тем чекам. Из книги мне становится понятно, что с чеками связана не репутация Титдженса, а его бедственное финансовое положение, как еще одна капля, которая подводит его на грань срыва. Там так душевно об этом сказано, придется потом еще и вторую главу второй части переводить. 
|
Аликс, великолепно, спасибо!
нет, вот в фильме Сильвия явственно восклицает: "Ну теперь всё!"
ты имеешь в виду, что к подмоченной репутации была присоединена репутация банкрота, и всёсовсемплохо теперь?