Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.06.2014, 23:49   #35601
Lelja
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lelja
 
Регистрация: 10.09.2013
Сообщений: 5,022
Лайки: 0
Скорее всего, пост только под ЧП
Вот:
Цитата:
Том Хиддлстон, поющий ковбой (ссылка на оригинал)
Автор текста - Баз Бэмигбойи, опубликовано 19 июня 2014.

Том Хиддлстон работает над носовым звучанием - характерной чертой легенды кантри-музыки Хэнка Уильямса, его роль кинозвезда будет играть, называя это возможностью всей жизни.

На прошлой неделе я мельком упоминал, что Хиддлстон - известный по роли коварного и мстительного Локи в трёх фильмах-комиксоидах Marvel, а также за блестящее воплощение шекспировского Кориолана во впечатляющей постановке Джози Рурк в театре Донмар - возьмётся за роль Уильямса в новом байопике.
Вчера он дал мне эксклюзивное интервью о ХиллБилли “с кривой улыбкой и настороженным взглядом”, которого он будет играть в фильме “Я увидел свет”.

Съёмки начнутся в октябре в штате Луизиана, но Хиддлстон уже начал учиться исполнять печальные баллады Уильямса под руководством звезды кантри Родни Кроуэлла. Тому предстоит петь блюз и играть на гитаре.
Хиддлстон сообщил мне, что фильм “Я увидел свет” проследит жизнь певца от его бурного первого брака с Одри Мэй Шеппард в 1944-м и ранней карьеры на радио к успешному дебюту в 1949-м, в родном доме кантри-музыки - на шоу the Grand Ole Opry в Нэшвилле. Там он потряс аудиторию исполнением песни “Lovesick Blues”, впоследствии царившей на первой позиции кантри-чартов на протяжении четырёх месяцев.

Фильм раскроет взаимоотношения Хэнка с упоминавшейся Одри Мей, его матерью Лили, исполнительным директором “Нэшвилл мьюзик” Фредом Роузом, возглавляемой Хэнком группой “Drifting Cowboys” и второй женой Билли Джин Джонс Эшлиман.
По словам Хиддлстона, “фильм охватит жизненный путь Уильямса до его трагической смерти в 1953-м. Ему было всего 29. За этот короткий промежуток он написал несколько величайших песен в истории американской музыки”.
В их числе “Hey, Good Lookin”, “Jambalaya (On The Bayou)”, “Your Cheatin’ Heart” and “Take These Chains From My Heart”.

“Это фильм о человеке, ставшем легендой, о силе его музыки, абсолютной мощи таланта и харизмы и его страшных демонах”, - продолжает Хиддлстон. “Он тяжело работал, исступлённо играл, бурно жил - это были женщины, это был виски, - но когда он пел о том, как был отвергнут(1) в “Move It On Over” или о своём разбитом сердце в “I’m So Lonesome I Could Cry”, - он пел совершенно искренне.
Сценарий Марка Абрахама беспощаден, - добавляет актёр, - и обнажает тяжёлую и разрушительную тягу Уильямса к алкоголю и, позднее, к прописанным ему препаратам".
Певец, страдавший от изнуряющей боли в спине из-за врождённых(2) проблем с позвоночником, умер от сердечного приступа в день наступления Нового года в 1953-м.

Абрахам, также выступающий в роли режиссёра байопика, видел игру Хиддлстона в “Кориолане” и понял, что нашёл своего Уильямса, несмотря на то, что британский драматический актёр, выпускник RADA, может показаться слабо подходящим на роль мальчишки с фермы Маунт Олив, штат Алабама. Но Абрахам говорит, что Том имеет редкую способность преображаться.
Хиддлстон добавляет: “Жизненный путь Хэнка трагичен, но простая истина в том, что он был гением: звездой, что горит в два раза ярче и вполовину быстрее сгорает. Для меня это значительная роль и огромная ответственность. Я собираюсь вложить в неё весь свой опыт и способности”. И он настроен серьёзно: Том сообщил мне, что уже начал ежедневно практиковаться в пении и игре на гитаре.

Помогает ему в этом Родни Кроуэлл, легенда кантри-музыки, обладатель премии “Грэмми”.
“На Пасхальной неделе он приезжал, чтобы встретиться со мной в Торонто, где я тогда снимался в “Багровом пике” Гильермо дель Торо, и мы играли целый день или около того. Это было так захватывающе. Мы выпили немного кофе и немного поболтали, а затем просто начали играть.
Так волнительно - провести день, исполняя величайшие хиты Хэнка, вроде “Hey Good Lookin’” и “Long Gone Lonesome Blues” со столь одарённым музыкантом. Он уже расширил мой вокальный диапазон и дал несколько подсказок, как адаптировать звучание моего голоса к звучанию Хэнка.
Родни предоставил мне свою прекрасную гитару модели J45 Gibson, чтобы я мог практиковаться. Он также будет присутствовать на съёмках”, - добавляет Том.

Он поясняет, что Уильямс играл в прогрессии(3) 1-4-5, в чём прослеживается влияние таких мэтров блюза, как Миссисипи Джон Хёрт и Р. Ли Бернсайд, и легенд кантри, как Рой Экафф. Но его стихи, его тексты сочились искренними чувствами и болью. И он исполнял их от всей души.
Хэнка Уильямса не просто так прозвали “Народным Шекспиром”. То, как он пел и играл свою музыку - вот над чем мне предстоит работать”.

Примечания:
1 - he sang about being in the doghouse - это значит "быть в немилости, объектом злости", буквально - сидеть в собачьей конуре, вроде "выгнали из дома, переселяюсь к псу" “Move It On Over”, текст.

2 - русская вики, похоже, врёт, что травму он получил на охоте, в английской написано про расщепление позвоночника - врождённый порок развития.

3 - прогрессия - последовательность аккордов. Прогрессия 1-4-5 - это основа блюза и поп-музыки. 3 блатных аккорда он играл - прим.К.

 
__________________

Мальчишка мечты
Кому-то в клетку трусов не докладывают, а мне вот Джармуша! © Pandemonium
Lelja вне форума   Ответить с цитированием
Lelja получил(а) за это сообщение 7 лайков от: