Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.06.2014, 20:11   #2515
shameri
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для shameri
 
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 5,051
Лайки: 0
Кроки, весело у вас на даче, однако...
Правда половину не поняла на украинском. Маму просить перевести не стала И вообще не понимаю, чего все ссорятся. Я в Киеве была, такие люди хорошие. Бывало, остановишься, гадаешь, куда идти. Тут подходит таксист и предлагает помочь, дорогу подсказать! И из метро как-то вышли, а там нет, как в Москве указателей, где достопримечательности. Так к нам женщина сама подошла и предложила помощь и подробно все рассказала. На каком автобусе доехать и как дойти. А вот в Москве, в основном получалось, что прохожие "не местные". Я и то часто дорогу подсказывала - видать "не местные" подсказывали дорогу таким же "не местным"
С другой стороны, я вот иду у себя в городе. Меня спрашивают, где такой-то номер дома? А я пожимаю плечами: нинаю... Ну ладно, иду дальше - а тут: Упс! Вот он и выспрашиваемый адрес

Хотя... теперь знаю весь текст. Онлайн-переводчик рулит
 
__________________
Почему же человек не может - просто взять и улететь?
Два больших крыла из перьев мне б хотелось заиметь. (с) ...

Мое творчество
shameri вне форума  
shameri получил(а) за это сообщение 3 лайков от: