Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.07.2014, 12:05   #35747
faina
Инквизиция
 
Аватар для faina
 
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Pandemonium Посмотреть сообщение
Ага, а Том просто так RADA и Кембридж заканчивал, не поймёт, конечно же.
Это ты как специалист по переводу художественной литературы говоришь?Переводы есть.И с отличными вариантами языковой игры.Написана масса диссертаций о проблемах перевода романов Ильфа и Петрова, где доказаны методы и пути обработки сложнейших контекстов.
Нет, это я говорю, как человек, живущий не в России. Контекст нужно знать. Никакие диссертации в мире не сделают непонятное смешным.
И при чем тут, прости, RADA?

---------- Сообщение добавлено в 10:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:57 ----------

Цитата:
Сообщение от Runwen Посмотреть сообщение
Диван для Тома!


Ну, и мы с Лёлей поместимся .)
 

Нет уж!!Никаких мы с Лелей! Леля ясно сказала: лишний. То есть, каждый на воем диване. Предлагаю свой

faina вне форума   Ответить с цитированием
faina получил(а) за это сообщение 2 лайков от: