Цитата:
Сообщение от ~Olive~
Вот тех самых, которые проступают в его взгляде на сокровища: "…he had an eye for many another wonderful thing that was lying there, about which were wound old memories of the labours and the sorrows of his race".
Я не могу, меня эта фраза завораживает сильнее, чем ториновские поэтизмы об Аркенстоне (от тех мне скорее не по себе), и трогает до слез.
Sorrows… Страдания, не радости и успехи. То, что у него болит и мучает, ибо сердце его полно жалости…
|
Удивляет меня, однако, сколько народу в упор не видит этой фразы...