Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.07.2014, 18:38   #32140
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Вчера просматривала старые интервью и попалось интервью Ричарда, где он говорит о Торине, о том моменте, когда последний луч солнца исчез, гномы не нашли замочную скважину и уходят от тайной двери:



Приблизительный перевод:

"Мне кажется, я помню один момент, когда у меня был разговор с Питером, и я сказал: "Я просто не знаю, мог ли он уйти". Думаю, он сидел бы здесь днями, чтобы увидеть, если она (скважина) появится". И видимо, когда Бильбо находит замочную скважину, тогда, думаю, был момент, где Торин сидит на скалах, держась руками за голову. Что я делал для себя, для моего объяснение, это представлял, что он (Торин) ходит где-то совсем близко, садится, берется руками за голову, ожидая и смотря, если что-то изменится - что он, на самом деле, и делал. Потому что когда ключ падал с края обрыва, он оказался здесь и остановил его."

"But I think I remember one shot where I did have that conversation with Peter and I said, "I just don’t know if he could leave. I think he would sit here for days just to see if it appeared." And obviously it’s about Bilbo finding the keyhole at that moment, and I think there was a shot where Thorin was sitting on the rocks with his head in his hands. So what I did for myself, for my own rationality, was to imagine that he went around the corner and sat with his head in his hands, waiting and seeing if something changes—which in fact he did. Because when the key goes over the edge of cliff, he’s there and he stops it from happening. So you fill out those gaps for yourself to make it work."
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 12 лайков от: