В декабрьском интервью Ли Пейс сказал следующее:
"Также боевые сцены были огромной трудностью, потому что ты на площадке с 200-ми дублерами, размахивающими этими огромными металлическими предметами вокруг и пытающимися не поранить кого-нибудь, или нанести увечье себе. Временами было очень напряженно. Сражение было одной из моих любимых вещей, которые я делал в фильме, потому что он (Трандуил) крутой. Он как тот, кто меняет правила игры, когда вступает в битву."
"Also, the fighting was a huge challenge because you're on set with 200 stunt guys swinging these huge pieces of metal around and trying not to hurt anyone, or get hurt yourself. It was pretty intense, at times. The fighting was one of my favourite things that i did in the movie, yeah, because he's tough. He's like a game-changer when he enters battle."
По кадрам в блогах Транудил сражается в Дейле. Возможно, актер имеет в виду про правила игры, что появление Трандуила и его армии станет неожиданной помощью,например,людям из Эсгарота, которые на тот момент будут уже сражаться в Дейле. Может, что-то наподобие прихода эльфов в Хельмову Падь, которые неожиданно появились и помогли. Конечно, по книге так неожиданно появился Беорн и переломил ход, но может и появление Трандуила тоже неожиданная подмога.
И еще попалось на глаза: сравнение посоха Гэндальфа из "ВК" и посоха Радагаста: