|
Сегодняшний случай в книжном "Москва"
у стеллажа с изданиями книг Толкина.
Действующие лица - я, девушка, покупающая книги (Д), молодой человек, ее сопровождающий (МЧ).
Девушка смотрит издания "Сильм", находит что ей понравилось..
Д: Вот эту возьму, теперь еще надо "Туда и обратно"
МЧ: А разве это не одно и то же?
Я: *смотрит на МЧ в изумлении*
Д: (проследив мой взгляд) А что, это одно и то же?
Я: Нет, это совсем не одно и то же.
МЧ: Да я уж не помню, я давно читал, 12 лет назад, все забыл... (добавляет с гордостью) В оригинале!
Д: А "Туда и обратно" в том же издании нет.
Я: (показывая пальцем на "Хоббита") - да вот же !
Д: Нет, "Хоббит" - это продолжение "Властелина колец", а мне надо что до этого было... ну про его дядю, как к нему кольцо попало.. это "Туда и обратно"
Я: Ну так это и есть "Хоббит". Полное название "Хоббит или Туда и обратно".
Д: (С сомнением глядит на книгу, которую держит в руке и на обложке которой написано "Хоббит или туда и обратно") Нуу.. не знаю, не знаю.. надо будет оглавление посмотреть..
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
|