[Hellga]

Сообщение от Donna Anna

У меня их объяснения вызывают такие эмоции что прям хуже чем фильм обычно...
А что ты особо любишь?

А мне их незамутненность кажется трогательной. Вот, например:

Росгобельских кроликов придумал ПиДжей, Фрэн и Филиппа сначала подумали что он рехнулся. Что ж сразу-то психушку не вызвали? А получилось неплохо. Его вдохновила история в интернете о гигантских кроликах.

Для Гэндальфа тролли - один из первых знаков что в Средиземье что-то не так. Тролли где-то где им неположено быть. Толкин не заостряет на этом внимания. (Еще бы, у Толкина-то они в окрестностях Бри не шлялись, наоборот в самой глуши! Тоже в неожиданном месте, но далеко не НАСТОЛЬКО неожиданном. А все потому что в кузнице не было гвоздя в Средиземье-по-ПиДжею не было северных дунэдайн-следопытов, которые подобного как раз и не допускали!)

Дым из ушей у Радагаста - намек что в голове у него пусто. Это ПиДжея тоже просили убрать, но он не захотел. Вот вам и ответ, почему в Хоббите столько всякого... юмора. ПиДжею лично так нравится, вот и все.

В книге Ривенделл впервые появляется несколько сказочным, волшебным, эльфы больше похожи на фей, чем на обитателей мира из ВК, поэтому это ощущалось как правильное дело - изменить это. Драма нуждается в конфликте, а в их прибытии в Ривенделл не было никакого конфликта. Фильм тут очень отличается от книги (запомним этот аргумент для будущих споров на СМ, это Филиппа говорит на 83й минуте! ) но они надеются что зрители это поймут и оценят.

Они хотели посмеяться над эльфами (дословно английское выражеие переводится как "повеселиться засчет эльфов", оно лучше отражает суть происходящего, по-моему). Это была прекрасная возможность вставить немножко юмора (немножко, значит, юмора, значит). У гномов нет ни капли уважения к эльфам, они себя ведут как хулиганистые дети со школьным руководством. И сразу видно, что эльфы бы ни за что не приняли гномов, если бы не Гэндальф, они делают это только из уважения к Гэндальфу. (Ага, последний домашний приют, он такой... уютный, да. )

Ну и вообще там много всего вкусного.