Раз уж мы опять про Таню Голд и раз уж выясняется, что "не понравилось" равняется предвзятости, изложу конкретно свои претензии к даме, чтобы не получалось, как будто я что-то писала про её подверженность чарам. Мне в этой статье резко не понравилась предвзятость журналистки и её подмена фактов своими мнениями, а кое-где и измышлениями - в следующих местах текста (
вот он, на всякий случай):
Цитата:
|
He is Thorin Oakenshield, the moody and overdressed dwarf king in The Hobbit, the third instalment of which, The Battle of the Five Armies, arrives in December. He is also the leading man in the forthcoming schlock disaster movie Into the Storm, in which weather kills people while the audience eat popcorn. (Do not sneer. Philip Seymour Hoffman, the greatest actor of his generation until drugs killed him, appeared in the preposterous 1996 tornado movie Twister.)
|
"Он - Торин Оукеншилд, мрачный и разодетый сверх меры (
ок, ей могут не нравиться костюмы персонажей, но миллионам фанатов нравятся, и если автор ставит под сомнение их вкус - пусть приготовится, что её вкус тоже будут осмеивать) король гномов в Хоббите, третья часть которого выходит в декабре. Он также играет главную роль в халтурном (
она его не видела, но осуждает) фильме-катастрофе Into the Storm, в котором погода убивает людей, пока зрители едят попкорн (
моральное превосходство посещающей исключительно прекрасные фильмы и никогда не берущей в рот попкорн мисс Голд очевидно). Не надо насмешливо улыбаться (
лично я и не думала, а Таня кто, Питер Джексон, чтобы раздавать указания на съёмочной площадке? Если автор чувствует, что приходится открыто подсказывать читателю реакцию на свой текст - значит, что-то в тексте или авторской мотивации не так). Филип Сеймур Хоффман, величайший актёр своего поколения (
может быть, и величайший, а может быть, стоило добавить "по моему мнению?) до своей смерти от наркотиков, в 1996 году появился в нелепом (
снова весь букет - и превосходство, и безапелляционность) торнадо-муви Твистер)".
Тон задан: роли и фильмы, где снимается предмет статьи, нелепы и бессмысленны, но подожди осуждать его, снисходительный читатель - даже великие иногда оступаются, но мы им прощаем. Далее в статье даётся пренебрежительное описание фанатов, его я комментировать не буду, поскольку здесь Таня Голд как та унтер-офицерская вдова, подставилась сама, и комментировать такое высокомерное отношение к другим излишне, и так всё понятно. Меня этот пассаж даже не задел, потому что какой смысл на подобное обижаться. А вот вопрос "почему вы не женаты" я считаю недопустимым. Да, есть СМИ, которые этим живут - но это не делает такие попытки вмешательства позволительными, особенно когда в тексте уклончивый ответ интервьюируемого сопровождается данным в скобках "ему 42" - посмотрите, люди добрые, он уж в тираж выйдет вот-вот, а всё не знает, почему не женат! Чего-то ты, Герасим, не договариваешь (в этом абзаце дважды говорится, что Ричард уходит от ответа). Журналист - не прокурор, а личная жизнь Ричарда - не вопрос национальной безопасности, чтобы добиваться ответа несмотря ни на что. А заключает этот абзац Таня Голд моей любимой диагностикой на расстоянии, после которой заключительную фразу про серьёзного и чувствительного человека я могу воспринимать в лучшем случае как снисходительную усмешку, а скорее всего - просто как насмешку:
Цитата:
|
"He shot up one summer, he says; he does not think he is handsome; and he is not the eldest child. (Actors rarely are. An eldest child needs no spotlight.)"
|
"Он резко вырос за одно лето, говорит он; он не считает себя привлекательным; и он не старший ребёнок в семье. (Актёры редко бывают старшими. Старшему ребёнку не приходится искать внимания)". Вот это просто блестяще, я считаю - добиться такого скопления стереотипов и додумывания в одной фразе не каждому дано. Получается: а) если не все, то почти все актёры ищут внимания, другая причина для выбора этой профессии - большая редкость, б) всем младшим детям во всех семьях недостаёт внимания; в) Ричард стал актёром ради внимания; г) в семье ему недоставало внимания, потому что он был младшим ребёнком. То есть она раскусила его, как бы он ни уходил от ответа - а заодно и других актёров, и его семью. Такое я и в личном общении не спускаю, и Тане не собираюсь прощать за несколько новых фраз и фактов.