Цитата:
автор оригинала Fjordallen
Ты знаешь... как мне кажется, это вошло в традицию снимать фильмы по содержанию того или иного произведения, значительно искажая это самое содержание (в разной степени, конечно, но это есть). Питер Джексон не первый и не последний (вообще тот или иной образ каждый видит для себя по-разному, в том числе и режиссер). Может быть просто в данном случае задели за живое, не так ли?
|
Да нет. Мне вообще, до Фарамира пофиг.
А в целом мне фильм очень понравился. Но я не вижу, почему надо кардинально менять смысл каких-то эпизодов и характеры героев, если толкиновские были бы ничуть не хуже. Я не режиссер и не сценарист, но даже мне очевидно, как можно было бы снять ближе к оригиналу и
лучше.
Цитата:
|
Danila, а нескромный вопросик можно? Ты фильм смотрел с финским переводом или с русским?
|
Нормальный вопрос.
Я его смотрел без перевода.
Оригинальный звук и финско/шведские субтитры. Эльфийскую речь я, увы, не понял.
