Цитата:
Сообщение от Ezh
Он категорично отказался выполнять предложение своего союзника Барда первыми атаковать гномов. И сформулировал он это такими словами, что все более чем понятно.
|
Даже категорически?!?!
Ну сколько раз Вам повторять, читайте оригинал, а не альтернативную версию. Ну приведите цитату с этим категорическим отказом!
Более чем понятно там одно: лично Трандуил подождет, прежде чем начнет драться за золото. Он не отказывается делать это вообще, он всего только подождет. Может, Вам в альтернативной версии что-то еще понятно, но мы тут об оригинальной, знаете ли.
Цитата:
|
Потому что у Толкина несколько побольше выразительных средств, чем прямая оценка рассказчика.
|
А Волга впадает в Каспийское море. Теперь дело за малым: подтвердить примерами, как именно Толкин осуждает действия Барда.
Цитата:
|
В частности в данном эпизоде слова Трандуила расставляют все по местам.
|
Все, что они расставляют, уже сказано выше: Трандуил не горит желанием начинать непосредственные военные действия за золото, но совсем от этого не отказывается.
Цитата:
|
Толкин в этой части Хоббита старается лишний раз не использовать прямую оценку.
|
Чего это вдруг? Значит, как про Торина, так прямым текстом, как про добрых эльфов - тоже, а тут внезапно между строк надо читать, да еще и поправку на ветер делать.
Цитата:
|
Подожду, что ~Olive~ скажет.
|
А при чем здесь Олив? Я Вас спросила, зачем государству армия - Вы ждете, что вместо Вас Олив отвечать будет? Я у Вас в очередной раз подтверждений Ваших слов потребовала - Вам для этого Олив нужна? Я Вас еще вчера спросила, "стрелять из луков, по-Вашему, - это не применять силу?", и Олив с тех пор уже имела высказаться - где Ваш ответ?