Цитата:
Сообщение от unicornflex
Цитаты щас, найду, но вот так по памяти - гномам говорили не сходить с дороги, правильно?
|
Говорили, да. Но нигде ни разу ни одним словом не было сказано, что за это они получат от эльфов по башке. Смотрим эту фразу старины Гэндальфа: "Don’t stray off the track!-if you do, it is a thousand to one you will never find it again and never get out of Mirkwood; and then I don’t suppose I, or any one else, will ever see you again."
Прямым текстом сказано: если сойдете, тыща к одному, что никогда не найдете ее снова и никогда не выйдете из Мирквуда.
Очевидно, просто заблудитесь в лесу и околеете от голода или вас там кто-нибудь сожрет.
А почему не "вас схватят эльфы"? А потому что "I don’t suppose I, or
any one else, will ever see you again". "Я не думаю, что я
или кто-либо еще увидит вас снова". Очевидно, что если бы речь шла об эльфийском плене, уж эльфы-то их бы видели.
[moderatorium]Оффтоп и переход на личности потерты - TheHutt[/moderatorium]