Цитата:
Сообщение от Krakodil
Во имя неба, где, где Вы увидели у меня вопрос к Вам "как мне следует трактовать эту фразу"?? Где я это написала? 
|
Хм, а как нужно было понимать фразу:
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Из всего это я делаю вывод, что прямого, конкретного и обоснованного ответа на вопрос о том, как следует трактовать эту фразу Профессора, я от Вас так и не получу.
|
Вы задавали мне вопрос не от своего имени? А от чьего? Кому - "следует трактовать"?
Цитата:
Сообщение от Krakodil
И это единственное их доброе деяние в книге. По этому показателю они ничем не выделяются из всех прочих народов, людей там, гномов, хоббитов... Такие же, как все. Некоторый средний уровень, не более того. Тогда почему они вдруг Добрый Народ (вот именно так, с прописных букв)?
|
Ну, во-первых, "Good People" - это идиоматическое выражение обозначающее в английском языке эльфов или фей ([a href="http://slovar-vocab.com/english-russian/idioms-dictionary/the-good-people-1121916.html"]вот, например[/a]). Аналог выражения "малый народец" или там "жители холмов". Именно поэтому оно пишется с большой буквы.
И да, эльфы в народном фольклоре обладали весьма специфической добротой.
И да, двойное значение этого выражения, безусловно, является одним из аспектов, который обыгрывает в данном месте детской книги Дж. Р. Р. Толкин, который был профессором Оксфорда и в совершенстве владел английским языком.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
И да, уточнение "петь с эльфами, из чьей тюрьмы недавно еле сбежали, и которые пришли за гномьим имуществом". Желание петь с такими существами - самое естественное и правдоподобное, да.
|
Да, это совершенно правдоподобно, в том случае, если гномы считают что были не во всём правы, а эльфы действовали в рамках принятых правил.
Именно об этом я и говорю.
Автор написал: гномы сделали то-то, эльфы то-то, в результате Торин обиделся а молодые гномы вполне себе считают что всё ок. Вывод? Поведение эльфов не воспринималось гномами как недопустимое или как насилие.
Скорее как спортивное соревнование, в котором есть вопрос "кто кого переиграет". Кстати, в этом плане в фильме Джексона показано то же самое, пусть и в изменённом виде.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
И что Вас здесь не устраивает? Автор произведения по определению всегда прав? Или во всем прав именно Профессор?
|
Я уже отвечала на этот вопрос, могу скопировать:
Цитата:
Сообщение от Donna Anna
Профессор является автором произведения "Хоббит", которое мы обсуждаем. И в рамках обсуждения логики героев ответ "а здесь автор ошибся" не имеет смысла. У нас нет другой информации о героях, кроме авторской - раз написано, значит было так.
Если хочется обсуждать тему "Где же Профессор действительно был не прав" ничто не мешает создать для этого соответствующую тему и обсуждать там тексты - снаружи, а не изнутри. Как, например, в теме про черновики.
|
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Почему же? Ну кроме того, что они Вам не нравятся.
|
Потому что вся информация о персонажах у нас известна только и исключительно от автора. Другой - нет.
Поэтому с точки зрения логики персонажей - они сделали вот так и точка.
На мета-уровне можно обсуждать тему "я считаю что автор не справился с задачей потому-то и потому-то". Но персонажи сделали так, как написано.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
И заметьте, опять задаю вопросы - в ответ тишина гробовая или же общие слова.
|
Смотрите, я в этом посте повторила два раза ответы, которые я уже давала. Один раз цитатой, один раз - перефразировала.
Может быть Вы попробуете воспринять их как информацию и ответы?
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Прошла по ссылке внизу страницы. Нда. Коммунальная кухня такая коммунальная.
|
Вообще не поняла о чём речь. Это было мне или нет?