Одну секундочку!.. Какое-то дело до бургомистра Барду всё-таки было - он же "подчинялся ему", "действовал от его имени"... Но их личные отношения - мрак...
Политика такая политика...
То, что Трандуил пленил гномов и оказал менее радушный приём, чем они могли рассчитывать - это факт, а вот что он самолично их в бочки посадил и по реке в Эсгарот сплавил - извините... За купание гномов обижаться на эльфийского короля - всё равно что злиться на Бильбо и Торина ( и Гэндальфа до кучи) за налёт дракона. Возможно, он предложил бы другой способ... если бы его удосужились спросить.
