Филиппа Бойенс о третьем фильме (если что, поправьте мой перевод, а то в некоторых местах у меня затруднения возникли):
"Люди склонны забывать, что случается в конце "Хоббита". Они считают, что эта небольшая детская книга. Но оставшаяся часть истории должна быть рассказана, и она довольно напряженная.
Это в большой степени шок и трепет от врагов и будет довольно "разрушительно" для Бильбо и его друзей - гномов, которые пытаются вернуть их подгорное королевство Эребор, полное золота.
Также Филиппа говорит о третьем фильме: "Все вернется к исходной точке",- добавляя, что основной мотив всех этих фильмов - это значимость собственного дома. "Это обыкновенный, простой народ, как Гэндальф сказал в первом фильме, который помогает сдерживать тьму. И вы придете к пониманию того, что это важнее, чем все золото и сокровища в горе."
На английском:
"People tend to forget what happens at the end of The Hobbit," says screenwriter/producer Philippa Boyens. "They think of this little children's book. The rest of the story needs to be told, and it's pretty intense stuff."
"It's very much a 'shock and awe' by the enemy," Boyens says, "and it's pretty devastating" on Bilbo Baggins (Martin Freeman) and his dwarf pals, who are trying to reclaim their gold-filled mountain kingdom of Erebor.
"It's all coming full circle," says Boyens, adding that the take-away from all these films is the importance of home.
"It's the ordinary, everyday folk, as Gandalf says in the first film, those are the ones who keep the darkness at bay. That is what you come to understand is more important than gold and that treasure in the mountain."
Отсюда:
Comic-Con readies for the last 'Hobbit' film