Цитата:
Сообщение от radio_weiss
Не пугливостью, конечно. А скрытностью.
|
Да, еще кстати. Вы цитировали перевод насчет крайней-де осторожности эльфов. Оригинал выглядит так:
"If they have a fault it is distrust of strangers. Though their magic was strong, even in those days they were wary."
Ничего "крайнего", и вообще все выглядит немножко по-другому. Дьявол, как известно, в мелочах, а переводы - зло.
---------- Сообщение добавлено в 22:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:12 ----------
Цитата:
Сообщение от Niolle
Человек совершил подвиг. Спас себя, Эсгарот, вернул гномам дом. Причем они его даже не просили. Не знаю, по-моему естественная реакция на такое - быть благодарным этому человеку. Хоть немного.
|
Да. Но когда этот человек приводит с собой армию к порогу твоего дома и начинает требовать твое имущество, еще более естественная реакция - вместо благодарности послать его по известному адресу.
Цитата:
Может, у них традиционный ежегодный пир такой, и смертные не могут в нем участвовать 
|
Так на пир никто и не напрашивался. Киньте им жрачки и скажите, чтоб вне пределов видимости лопали, да и пируйте дальше на здоровье.