Цитата:
Сообщение от Майве
Было так. Правильно? Не могу сказать, что ответила, но убегать от ответа и переводить стрелки я не собиралась.
|
Внимание, смотрим. Вы пишете:
Цитата:
Сообщение от Майве
Опять какие-то перекосы...
Ну, нравится Торин, нравятся гномы - хорошо. Не нравится Трандуил - нехай себе не нравится... Но я тупая НЕ ПОНИМАЮ, на кой... Одних оправдывать в том, в чём других обвиняете. Как-то не совсем честно, мягко выражаясь... |
Совершенно ясное, без инотолкований, указание только на одну сторону дискуссии.
Далее Вы же пишете, что не утверждаете, будто только одна сторона одна сторона здесь исключительно предвзята и оперирует исключительно своими эмоциями, а другая исключительно объективна и оперирует только фактами. Вот тут Вы это делаете:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1346762
В связи с этим у меня возникает законный вопрос: почему же тогда Вы упрекаете (вот я Вас процитировала, где именно) только одну сторону дискуссии? Не персонажей, не автора, а конкретно присутствующих здесь и кто о чем спорящих людей.
На этот вопрос Вы не отвечаете.
---------- Сообщение добавлено в 15:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:47 ----------
Лирическое отступление: погуглив "вопросы вместо ответа, да еще и с намеками", оказалось, что это перевод Маториной. Я, кроме классического Рахмановой, других не видела вообще никогда, поэтому открыла эту самую 9-ю главу и начала читать, чтобы ознакомиться. Слушайте, это же какой-то кошмар!! Перевод в топку, переводчика предать вечной анафеме ныне и присно и во веки веков, и фамилию его (то есть, ее) ругательной объявить!!
Вот пришлось же на старости лет оскоромиться! Тьфу, пропасть!