Цитата:
Сообщение от ~Olive~
Понятно, в чем разница? “But what brought you into the forest at all?” было следующим вопросом, и на него Торин не ответил.
|
Разница только в построении фразы. Трандуил хотел знать именно почему они пришли в лес, а не что конкретно они делали.
И ему пришлось задать вопрос в лоб, и тут Торину уже ничего не оставалось, кроме как промолчать.
По аналогии - кто-то забрел в ваш сад (квартиру, дом и.т.д), вы его спрашиваете "Что вы здесь делаете?"
Варианты ответов "хожу/сижу/отдыхаю" (как гномы и ответили) - простая отговорка, ведь на самом деле вас интересует сама причина появления непрошеного гостя.