Цитата:
Сообщение от Niolle
Вот поэтому лучше не посещать. Он никого не приглашал.
|
Тогда почему не развесить на границах "вход запрещен" или хотя бы так прямо об этом и сказать? Зачем вместо этого заявлять абсурдную фразу "It is a crime to wander in my realm without leave", если невозможно получить разрешение, не совершив преступления?! Я могу объяснить это только одним: сильно зол был Трандуил, плохо соображал, что говорит.
Цитата:
|
Тропа целиком принадлежит ему, "the road that my people made"
|
Ну и что? Изготовление не означает права собственности. Хлеб, который Вы кушаете, сделан другими людьми, а в собственности он у Вас. Квартира, в которой я живу, построена кем-то, а право собственности на нее у меня. Если Вы или я протопчем тропинку через ничейную территорию, мы право собственности на нее не приобретем. Бильбина кольчуга гномами сделана, а принадлежит Бильбо.
Так что фраза сия означает только, что эту дорогу когда-то сделали эльфы. Границы Трандуиловых владений она никак не определяет.