Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.07.2014, 13:16   #1313
Туромбар
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Туромбар
 
Регистрация: 21.07.2011
Адрес: Рун
Сообщений: 1,752
Лайки: 15
А я вот не соглашусь. Витнесс перевели максимально близко по смыслу - это плюс.
Слава богу, что недублировали песню - она на русском очень плохо звучит в ВКВК.

И все-таки Воинст.. ужас.. до последнего надеялся.. Столько денег потеряют в русском прокате из-за этого...
И я так понимаю, Хеннет-Аннун приложил к этому свою руку. Огромный нереспект..
Хотя положительного вы сделали намного больше для дубляжа этих фильмов и за это вам спасибо. Но вот именно здесь, все равно, гигантский просчет..
Туромбар вне форума   Ответить с цитированием