Элиан, а я нормально воспринимаю "Дуринсонов"  Может, начиталась современных АУшек? Также как и "сынов Дурина" и "наследников Дурина". И на русском, и на английском...
Каменный Лев прекрасен....
Крокодильчик,
*поправляя на лбу ромашковый венок, обнимает*
за расставанием будет встреча...
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)
"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill
|