Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.07.2014, 22:45   #1189
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
За разговоры о танцах - один глоток, за разговоры о "танцах" - три

---------- Сообщение добавлено в 22:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:27 ----------

И помимо ДГ.. кажется, сюда эту цитату еще не приносили?
Цитата:
The previous Doctor was engaged in a close relationship with his sidekick Clara that even led to a passionate kiss.

But Capaldi, 56, insisted his Time Lord would not be following in Matt Smith’s footsteps by getting intimate with 28-year-old Coleman’s character.

"There’ll be no flirting, that’s for sure," he told the Sunday Times Magazine. "It’s not what this Doctor’s concerned with. It’s quite a fun relationship, but no, I did call and say, ‘I want no Papa-Nicole moments’. I think there was a bit of tension with that at first, but I was absolutely adamant.”

The Papa-Nicole comment relates to a series of 1990s Renault Clio car adverts which hinted at a romance between an older man and a younger woman, before they were revealed to be father and daughter.

Capaldi also had good news for those Doctor Who purists who believe the show’s storylines have become over the top.

"It’s going to be a bit different from what we’ve seen over recent years. A bit more gravity," he said. "Some situations are more sombre and I think there are more rooted dramatic scenes. Over the past two or three years, which I’ve loved, there has often been a breathless vigour; we still have that attack, but we have another level of drama, another tone. And the scenes are longer.”

"I didn’t want to be Doctor Who in a Doctor Who I didn’t like," he said. "I had to be convinced the show was going in a direction I was interested in.
Перевод:
56-летний Капальди настоял, чтобы его Таймлорд не следовал по стопам Мэтта Смита в отношениях с персонажем 28-летней Коулман.
"Флирта больше не будет, это уж точно" - сказал он журналу Санди Таймс. - "Это не то, что заботит этого Доктора. Это довольно забавные отношения, но нет, я позвонил и сказал 'Я не хочу никаких моментов Папа-Николь'. Думаю, вначале это вызвало некоторое напряжение, но я твердо стоял на своем."
Фраза про Папа-Николь относится к серии рекламных роликов Рено Клио из девяностых, которые намекали на роман немолодого мужчины и молодой женщины, прежде чем выяснялось что они отец и дочь.
У Капальди также есть хорошие новости для тех пуристов-хувиан, кто считает, что сюжеты стали слишком уж запутанными.
"Все будет немого не так, как мы привыкли видеть в последние годы. Немного более серьезно (спокойно? как тут перевести лучше?)" - говорит он. " Некоторые ситуации будут более мрачными и, мне кажется, будут более глубокие драматичные сцены. В последние два-три года, которые мне нравятся, в сериале часто присутствовала захватывающая дыхание энергичность; мы сохраним ее и теперь, но у нас будет другой уровень драмы, другой тон. И сцены будут длиннее"
"Я не хотел быть Доктором в Докторе Кто, который мне не нравится", - сказал он. "Мне нужно было убедиться, что сериал движется в направлении, которое мне интересно"
 


Хе! Неужели нашелся человек, готовый заземлить Моффата?
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Rohirrimka получил(а) за это сообщение лайк от: