Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Кроки, шедевра же!  |
А то!! Это к вопросу о 90-х: в те дремучие годы, когда про интернеты еще никто не слышал, про DVD тоже, как можно было иметь у себя понравившийся тебе фильм? Единственным способом: впихнуть кассету в видюшник и записывать, вырезая рекламу.
И вот с первых кадров рука потянулась за видеокассетой и пультом с заветной кнопкой. Между прочим, это была полная 161-минутная версия, которую теперь фиг где найдешь. Даже на рутрекере ее нет. И с самым мной любимым вариантом озвучки: когда слышны чуть не дословно голоса актеров, а переводчик бубнит мало что не в нос одним тоном, выполняя таким образом роль звуковых субтитров. Я не люблю, когда полный дубляж.
Поэтому ту кассету я оцифровала.
Цитата:
|
Мне в этом саундтреке нравится сочетание разных культур: текст на идише, но музыка, написанная Гораном Бреговичем, типично балканская.
|
Саундтрек там вообще гениальный. Но таки куда смотрела ваша мама, когда отдавала вас в школу?!
Это иврит!! И таки именно он придает дополнительное очарование всей песне.
---------- Сообщение добавлено в 08:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:30 ----------
Цитата:
Сообщение от unicornflex
А Торин дедушку больше любил, или у него шмутки были круче, чем у папы.
|
В общем, я поняла. Это тайны
мадридского эреборского двора.
На самом деле у Трора была дочь, а Траин - всего лишь, так сказать, принц-консорт. Но в целях престолонаследования (ибо только по мужской линии, а больше детей у Трора не было, и он очень не хотел, чтобы все, шо было нажито годами непосильного труда, ушло кому-то из младшей боковой ветви рода) фамильные архивы были подчищены, имя дочери вычеркнуто, имя Траина вписано. Но выдавать Траину полный королевский комплект барахла и прочих регалий все равно не стали, ибо правда-то была известна.