|
Торин сказал: "Эй! Мы пошлём самого лёгкого первым." В оригинале Бильбо послали на дерево лезть по той же причине. В фильме к этому моменту получается, что он уже сам понял, что всё равно его пошлют, и полез на дерево без команды. А говорят они все немного "не своим голосом", надышавшись в лесу всякими испарениями.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|