Цитата:
Сообщение от Elvenstar
Оффтоп слегка, но в текстах был момент, где Назгул именно шипели, причём несколько раз.
Цитата:
|
Он зашипел, как змея, и мы, все, кто стоял рядом, вздрогнули...
|
|
В оригинале это выглядит так: "At that his breath came like the hiss of snakes, and all who stood by shuddered" Его дыхание было как шипение змеи, а не голос. Говорил назгул вполне нормально.