Цитата:
Сообщение от Ritona
"A lot of my work is on wires. Pretty much everything you see on screen is me, apart from a scale double that was used."
(Не пойму, как лучше перевести "A lot of my work is on wires"?)
|
Как перевести я не знаю, моя забывать великих русских языков
, но объяснить могу. Это он имеет ввиду что не было каскадеров, трюки он выполнял сам (wires - это имеются ввиду страховочные тросы которые во время этих трюков используются), так что Торин на экране - это везде он, кроме тех случаев где был его двойник-карлик для правильного масштаба.
