[Hellga]

Перевод нормальный, только одна фраза немного искажает смысл. "Компьютерная графика CGI, которой эти фильмы (Хоббит) напичканы, - самая пустая, безвкусная и поверхностная затея за последние годы." - автор говорит что из всех фильмов последних лет, компьютерная графика в Хоббите входит в число самых пустых-безвкусных-поверхностых. Т.е. это сравнение с другими фильмами не в пользу Хоббита.

Я слишком мало смотрю фильмов с большим количеством спецэффектов, чтобы что-то про это сказать, но что Хоббит во многом мультяшен - с этим я полностью согласна. Только мне напоминает скорее не мультфильмы, а не заставки к компьютерным играм.