Кто про что, а я все про Гизборна. Сегодня размещаю комментарии к 12 серии 2 сезона. Только хочу отметить, что на просмотре этой серии Ричард больше помалкивал и, похоже, был не в духе. Комментарии у него здесь не такие веселые, как прежде.
A propos de Gisbourne...
12-ю серию 2-го сезона комментируют: Доминик Мингела (ДМ), Анжели Джей (АД), Ричард Армитидж (РА), Сэм Траутон (СТ) и Гордон Кеннеди (ГК).
Сцена:
Джак начиняет свиную голову черным порохом и бросает ее в наемников, после чего происходит взрыв.
АД: Ох, эта свиная голова такая...
ГК: Очень хороший бросок, Анжели...
СТ: Ты великолепна.
РА: И ты по-настоящему метнула эту свиную голову?
АД: Ага. Она была очень тяжелая. По меньшей мере, шесть килограмм.
СТ: Это было здорово. Хорошая причина держать наемников подальше от дверей, не так ли?
ДМ: Да, да, да.
РА: А что вы планировали с ней делать, Джак?
ГК: Думаю, это был большой сюрприз для Робина, если вы понимаете, о чем я.
Сцена:
Гизборн приходит в комнату Мэриан и говорит ей, что уезжает. У Мэриан в руках рукоделие.
ДМ: А вы знаете, что она делает? Мало, кому это известно.
РА: Она шьет.
АД: Она готовит Робину подарок на день рождения.
ГК: Вяжет ему пару носков или еще что-то?
ДМ: Вяжет ему маленький шерстяной свитер.
СТ: Мы снимали это уже после 13 серии...
ГК: Да, так что это был уже самый конец, когда нас уже не подстегивала лихорадка со сроками.
РА: Может, вы слышите, что я подцепил жуткий насморк. Слышите?
ДМ: Да, Гизборн входит и говорит: "Мэриан, у меня для вас очень важная новость - у меня насморк."
РА: Ага. Апчхи... Апчхи...
ГК: Знаешь, даже Принц Тьмы может простудиться.
РА: Ага.
ГК: Именно это и случилось.
ДМ: Мы постоянно показываем Гизборна с хорошей стороны.
Сцена:
Мэриан возвращается в замок из лагеря разбойников и говорит Аллану, что Гизборн с шерифом собираются убить короля. Аллан не верит в то, что она говорит.
СТ: Мы приближаемся к этому невозможному удару. (Во время съемок постановщик трюков Бела Унгер сказал, что женщина не может ударить мужчину снизу так, чтобы сбить его с ног)
ГК: Простите, я просто не могу дождаться этого удара.
АД: Понимаю, мы все не можем дождаться. Давай, Мэриан!
РА: Давай, Мэриан! Может, обсудим этот сюжетный ход, когда он свершится?
СТ: Джо выглядит здесь таким забавным.
Сцена:
Мэриан бьет Аллана в челюсть, сбивает его с ног и забирает его меч.
АД: Есть!
ГК: Полагаю, это всё? И, разумеется, он упал. Мы вырезали здесь его слезы...
СТ (с акцентом Белы): "Женщина не может ударить мужчину снизу. Это не мужчина."
Сцена:
Шериф поздравляет сам себя в комнате с картой Англии.
АД: Что? У вас была комната с картой?
РА: Да. Это шерифова комната с картой. Он специально ее построил. В подвале замка.
ГК: Значит, Кит все-таки переписал сценарий, как и собирался.
РА: Это то, чем Кит занимается большую часть времени. Он не слушает никого, кроме себя.
ГК: То, что мы видим, - это его обычное поведение, только перед камерой.
Сцена:
До шерифа дошло, что Гай и Аллан знали, что Мэриан была Ночным Cтражем.
СТ: Ох, у Джо такой вид, словно он побывал в кабинете директора школы.
АД: Ага.
ГК: Я так и вижу сцену: "Армсторнг, кто написал это на доске? Это ты поджег химическую лабораторию?"
ДМ: На него свалили все грехи.
РА: "Он знал, что она знала, что он знал", не так ли?
ДМ: Ага, но это происходило перед его носом на протяжении 23 серий.
РА: Ага.
АД (Ричарду): Должна сказать, что мне немного жаль тебя в этой сцене.
РА: Почему? Потому что я простужен?
Сцена:
Гизборн, шериф, Аллан и Мэриан едут в закрытой карете, которую трясет на дороге.
РА: Камера была закреплена, а рабочие раскачивали карету снаружи.
АД: Правда?
РА: А иногда мы сами изображали тряску, подпрыгивая на сиденьях.
СТ: Не слишком ли много меха в карете шерифа?
РА: Думаю, это на тот случай, если она неожиданно сломается.
ГК: Для этого забили очень много быков.
РА: Ага.
ГК: И вывернули их...
СТ: ... наизнанку.
ГК: Да, очевидно.
РА: Знаете, там есть одно место, где карета остановилась, и мы все подались вперед. Это все хореография Кита.
ГК: А вы там занимались хореографией?
РА: Нет. Это Кит ей занимался... Также у Кита были большие проблемы с блохами из этих шкур. Если обратите внимание, вот здесь он с ними воюет.
Сцена:
Шериф застает Гизборна и Аллана в комнате и намекает на нетрадиционные отношения между ними.
ДМ: А мне понравилось, когда шериф дразнит их обоих. Однако Джо это не нравится, не так ли? Ему не нравится, когда его поддразнивают.
РА: Ему не нравится, а я доволен. Потому что теперь он прочувствовал, каково на протяжении двух сезонов быть мишенью для насмешек.
Сцена:
Гизборн видит во сне Мэриан.
ГК: О, нет! Она у него за спиной. Что происходит?
АД: Это сон.
СТ: Что сейчас происходит?
РА: Спроси у Доминика Мингеллы.
ГК: Доминик Мингелла, что происходит?
РА: Давай, ответь.
ГК: Что происходит? Давай! У тебя есть редкая возможность объяснить это.
ДМ: Чего он по-настоящему хочет? Он хочет...
СТ: ... Мэриан.
ДМ: ... чтобы она позволила ему заботиться о ней.
Сцена:
Во сне Гизборна на месте Мэриан оказывается Аллан.
СТ: Ладно, а чего он хочет от Аллана?
ДМ: Он хочет, чтобы кто-нибудь стал его помощником. Человек, по отношению к которому он может быть щедрым.
ГК: Джо выглядит как псих.
СТ: Он такой: "Ох, я хочу, чтобы Мэриан врезала мне прямо сейчас".
ДМ: Бедный малый.
Сцена:
На смену Аллану в сон Гизборна приходит шериф. Гизборн просыпается и видит шерифа.
РА: Свихнувшийся садист.
ДМ: Свихнувшийся садист и палач. Он ужасен, не так ли?
АД: Да, он такой.
ГК: Он похож на большого брата.
РА: Ты имеешь в виду Кита?
ГК: Да, он немного похож на него.
РА: Рехнувшийся придурок.