[Britu]

Девочки! Можно я еще разок Гайкну и все.

Это последняя серия из 2-го сезона, в обсуждении которой участвовал Ричард. Здесь он более оживлен, чем при обсуждении 12 серии. Видимо, сказывается присутствие Люси. Итак,

A propos de Gisbourne

7 серию 2-го сезона комментируют Гордон Кеннеди (ГК), Сэм Траутон (СТ), Люси Гриффит (ЛГ), Ричард Армитидж (РА), Анжели Джей (АД).

Сцена: Аллан сообщает шерифу и Гизборну, что сундук с выкупом за Беатрис принадлежит Робину.

РА: Это снимали во время 2-недельной жары, когда температура поднималась до 45 градусов.
СТ: Да. 45 градусов
РА: Все выглядят такими вспотевшими, не так ли?
АД: Драку снимали в эту жару. Помнишь нас в коже и...
РА: Не говори мне про кожу.
ЛГ: А почему ты говоришь, что вы в коже?
ГК: Мы пока не можем тебе это сказать. Просто поверь.



Сцена: Мэриан подслушала, как шериф приказал Аллану отвести людей Гизборна в лагерь Гуда.



РА: Джо выглядит так, словно он спал в своем трейлере, а его выпихнули на съемочную площадку. (все смеются)
ГК: У него глаза немного заспанные.
ЛГ: Ага.
СТ (обращается к Люси): О! Так это ты! А я подумал, что это подружка Джона из Йорка.
АД: О! Шпионка Мэриан.
ЛГ: Большое спасибо.



Сцена: Мэриан навещает отца в камере. У нее в волосах заколка в виде кинжала.



СТ: Ура!
РА: Ура, Йода! (все смеются)
ЛГ: Вы только посмотрите на эту вещицу, торчащую сзади...
СТ: Посмотрите, что у нее в волосах.
ГК: Если честно, то это просто шпилька.

Сцена: Эдвард случайно вытаскивает заколку из волос убегающей Мэриан.



ЛГ: Я все время куда-то спешу. Что бы я ни делала, мне не хватает времени.
РА: Теперь понятно, почему кинжал так важен и почему его так настойчиво показывали. А она довольно... эээ... оживленно разговаривала с отцом, не так ли?
СТ: Это хорошо, что он не нарочно вытащил заколку. Идея использовать этот кинжал придет к нему позже.
ЛГ: Да, когда у него оказался кинжал, это подстегнуло его к тому, чтобы начать действовать.
РА: Ага.
СТ: Думаю, что в следующей сцене у Эдварда волосы будут убраны наверх.
РА: Ага, и заколоты этим кинжалом. (все смеются)

Сцена: Мэриан обращается к Гизборну с просьбой помочь ей вызвать доктора для отца.



ЛГ: Эта сцена была очень трудной. Ты помнишь, как ее снимали?
РА: Да, было очень тяжело.

Сцена: Гизборн и Мэриан идут рука об руку. Она благодарит его, а он говорит ей, что ему неловко от того, как шериф обращается с ее отцом и с ней.



РА: Это был очень жаркий день. Я едва держался на ногах.
АД: Были все 40 градусов.
ЛГ: Боже, как же было жарко! Я едва могла смотреть на тебя. Ты это заметил?
РА: Я заметил свет в твоих глазах...



Сцена: Гизборн ушел, а Мэриан увидела лошадь, которую собиралась украсть.



ГК: Знаешь, а на лошадь ты поcмотрела более нежно, чем на Гая, который был таким хорошим.

Сцена: Мэриан скачет верхом в лагерь разбойников, чтобы предупредить их.

РА: Люси, это действительно была ты?
АД: Это Люси. Это не дублерша.
РА: Я ни разу не видел тебя, скачущей таким галопом. Я в шоке.
ЛГ: Я сама в шоке.
ГК: Это не ты. Нет, нет, нет. Это не ты.
АД: Это больше похоже на легкий галоп.
РА: Это серьезный галоп.
АД: Так ты сама скакала галопом?
ЛГ: Ага.

Сцена: Сняв одежду с убитых людей Гизборна, разбойники проникают в Ноттингем.



АД: Смотри, вот что я имела в виду, когда говорила про кожу. В ней было так жарко.
ЛГ: Ох, вижу.
РА: Гордон, твоя маскировка здесь какая-то неубедительная. Эта гигантская борода...
ГК: Если Маленький Джон думает, что он невидимый, значит, он невидимый. Это его modus operandi.
ЛГ: Это как в детстве: закрываешь глаза и думаешь, что тебя никто не видит, потому что ты сам ничего не видишь.



Сцена: Гизборн находит тело отца Мэриан.



ЛГ (Ричарду): О чем ты подумал, когда увидел его мертвым?
РА: Я подумал... Я сразу же подумал о тебе... О Мэриан, то есть. (смеется)
ГК: Ох, знаете, я не могу разобраться, когда мы говорим друг о друге и когда мы говорим о персонажах.
ЛГ: Он же сказал: "Мэриан".
ГК: Ага. Это был тонкий намек.
РА: Да.

Сцена: Мэриан падает на колени у тела отца.



РА: Первоначально эта сцена задумывалась в помещении, но ее решили вынести на улицу.
АД: Погоди. Это мой любимый кусок.
ЛГ: Какой? Когда она находит его мертвым?
АД: О, да. Я плачу. Ты заставила меня плакать, Гриффо.
ЛГ: Это потому что я ущипнула себя очень сильно. Помню, я потеряла голос на съемках этой сцены.
РА: Да.
ГК: Блестяще!
РА: Это растянулось на два дня. Тебе пришлось вернуться к этой сцене днем позже и сыграть ее заново.
ЛГ: Да, потому что было очень жарко, и чтобы Майкл не лежал долго на солнце, мы перенесли съемки на следующий день.

Сцена: Гизборн предупреждает Мэриан, что охранник ее отца был убит ее кинжалом, и просит разрешить ему заботиться о ней.



РА: Я хихикал про себя, когда гладил тебя по волосам рукой, державшей кинжал. У меня была только одна свободная рука, и мне была нужна вторая.
ЛГ: И тогда ты срезал с ее головы все волосы. (все смеются)
ГК: Ага, оставив только ухо.
РА: А мне некуда было засунуть этот кинжал, кроме как себе в рот.

Сцена: Утешая Мэриан, Гизборн пытается поцеловать ее. Она останавливает его. Он просит ее забыть об этом и говорит, что это был неподходящий момент.



ГК: Вот те на!
РА: О, Боже! Что он делает?
ГК: Это еще мягко сказано.
РА: Да.
СТ: Тебя всегда посещают хорошие мысли, Гизборн.
ЛГ: Да.
ГК: Ну, если честно, иногда ему удается быть хорошим, а иногда он просто ужасен.
ЛГ: Но ближе к концу он становится все лучше и лучше.
ГК: Да, это верно. О, здесь ты как манекен. Господи! Великолепно! Хорошо сыграно. А здесь ты просто в замешательстве.
ЛГ: Ага.