* в скобках комменты искателей перлов
- Цыгане смотрели, как Джим, верхом на медведе, с балалайкой под мышкой и с Эрминэ, крепко держащей его за плечи, скакали в закат – и плакали от счастья.
- И вот уже полчаса Миссис Хадсон собирала себя по всей квартире но так и не смогла найти очки. (пальцы она нашла в холодильнике, ноги лежали за кроватью, уши лежали рядом с плитой. А вот очков то не было)
- Грегори Лейстрейд в своей молодости совершил одну ошибку, которую теперь весь преступный мир знает как Мориарти, которого воспитал военный генерал Моран, который женился на той девушке, которая бросила Лейстреда до того, как узнала о том, что беременна, а потом умерла при родах, лишь в последний момент поведав свою тайну мужу, который раскроет это своему сыну только когда он станет Королем преступного Лондона, который тут же заявится к Главе Скотланд Ярда со словами: «Привет, папа» ("Шерлок" уехал в Бразилию, где теперь будет сниматься 3тыщи серий)
- Мистер Холмс, мне очень не помешал бы отдых, я летела к вам из Франции не меньше семи часов. ("Благодарим Вас за то, что выбрали Улитка Эйр")
* не представляют авторы фанфиков, что писатели перелопачивают гору литературы, пока пишут свои произведения. Хотя у них тоже бывают ляпы. От этого никто не застрахован. Но всё же...
- Очараватильная девачка 12 лет шлда по улицам, модельной паходкай на питнацатиметровых каблуках и угражаише размахивала бюстам третьего размера. (15-МЕТРОВЫЕ каблуки и этот угрожающий третий размер!! вот что важно! А не эта ваша грамматика!! )
- Людям свойственно умирать, Джон с этим ничего не поделашь, они умирают от того что ходят, от того что едят, от того что дышат, от того что у них есть руки и ноги, от глаз и ушей, Джон. От этого все мрут.
- Майкрофт раздосадовано обнаружил утром, что из-за вчерашнего пончика он поправился на 12 килограмм (не хилые пончиЩА готовят в Лондоне!)
И моя любимая - про блуждающую слезинку:
- Слезинка выкатилась из глаза Шерлока и пустилась в путешествие по острым скулам, прокатишись по лбу и соскользнув по переносице, капнула с подбородка. (вы только представьте эту траекторию!)
O_o представила траектрорию. Ну как можно так написать???