Существует и вторая, виртуальная Британская национальная библиотека. Чтобы попасть в нее, достаточно включить компьютер или, скажем, айфон. Книжные сокровища появятся на экране сами. Одна из компьютерных программ библиотеки, например, позволяет увидеть более 100 изданий двух десятков шекспировских пьес, опубликованных до 1642 года, или два экземпляра Библии Гутенберга, самой старой печатной книги в Европе, а также самую древнюю печатную книгу мире — изданную в Китае в 868 году «Алмазную сутру».
Британская библиотека создала интерактивную компьютерную программу «листая страницы», которая позволяет листать страницы, не дотрагиваясь до бесценного оригинала. Посетители электронной библиотеки могут увеличивать высококачественные изображения, читать и слушать комментарии, объясняющие красоту оформления и ценность каждой страницы. Для того, чтобы насладиться просмотром, Вам нужно всего лишь загрузить программу Shockwave (бесплатно).
Давайте познакомимся с некоторыми изданиями ЭБ.
Коран султана Бейбара
Британская библиотека выпустила в свет цифровую версию уникального издания Корана, которому более 700 лет.
Теперь читатели библиотеки могут "листать" эту бесценную книгу, не боясь повредить ее. Историческая книга, известная как Коран султана Бейбара, стала первым исламским манускриптом, доступным в электронном виде.
Коран был написан золотыми чернилами специально для египетского правителя 14 века и считается одним из самых замечательных экземпляров арабской каллиграфии.
Книга написана золотыми чернилами
Читатели библиотеки смогут не только "листать" электронные страницы Корана, но и приближать на экране отдельные фрагменты книги. Звуковой комментарий объясняет самые важные отрывки священной книги.
Коран доступен не только в здании библиотеки, но и на ее сайте, а также на компакт-дисках, которые можно приобрести в библиотеке.
Записная книжка Леонардо да Винчи
На этих страницах изображены схемы и математические расчеты относительно сил и распределения веса.
Записная книжка Леонардо да Винчи, в которую он вносил свои записи, была составлена после его смерти из отдельных страниц, разных по размеру и типу бумаги. Первый раздел книги датирован 22 марта 1508 г. во Флоренции, остальные разделы отражают отдельные периоды жизни Леонардо (1452-1519) и охватывают практически всю его карьеру. Как можно предположить, первоначально Леонардо да Винчи собирал материалы о законах механики, однако его безграничное любопытство привело исследователя в другие области, такие как движение воды и полет птиц. Текст написан на итальянском языке, характерной чертой почерка Леонардо является типичный для левши «зеркальный» наклон букв, направленный справа налево.
Данный манускрипт часто называют Арандельским Кодексом (The Codex Arundel), который, как предполагается, был приобретен в Италии Томасом Ховардом, графом Арандельским – крупнейшим английским коллекционером предметов искусства своего времени. В 1681г. Генри Ховард (внук Томаса Ховарда) передал манускрипт Королевскому Обществу, а в последствии в 1831г. Арандельским Кодекс был отдан Британскому Музею.
Шерборнский требник
Шерборнский требник является шедевром английской книгописи – единственный экземпляр такого качества сохранился в целости и сохранности со времен позднего средневековья. До 1998 г. Шерборнский требник оставался самой ценной английской иллюстрированной книгой в частной коллекции. Этот массивный том весит около 20 килограмм – почти как семилетний ребенок.
На своих 694 страницах книга умещает настоящую картинную галерею. Поля книги богато украшены изображениями королей, дворянства, епископов, монахов, святых и ангелов. Также к нашему удивлению там можно увидеть 48 изображений птиц, обитающих на Британских Островах, каждая сопровождается названием на варианте английского языка того времени (средневековом английском, или языке the language of Chaucer). Оставшаяся часть текста написана по-латыни.
Полагают, что в середине 17 века Шерборнский трепник был перевезен в Центральную Европу. Спустя некоторое время книгу увидели во Франции в 1703 г., где ее купил герцог Нортумберлендский (Northumberland), в семье которого книга и оставалась вплоть до 1998г. Герцог XII (12th Duke) предложил Шерборнский трепник вместо уплаты налога на наследство (при условии, что книга перейдет Британской библиотеке). Фонд памяти национального наследия (The National Heritage Memorial Fund) щедро предоставил грант в размере 4 125 000 фунтов стерлингов, а Библиотека провела удачную кампанию и собрала оставшиеся 1 375 000 фунтов стерлингов в виде пожертвований.
Шерборнский требник можно увидеть, абсолютно бесплатно, в выставочной галерее Британской библиотеки в Лондоне. Интерактивная компьютерная программа «Листая страницы» также позволяет листать страницы, не дотрагиваясь до бесценного оригинала. Посетители электронной библиотеки могут увеличивать высококачественные изображения, читать и слушать комментарии, объясняющие красоту оформления и ценность каждой страницы.
Библия Гутенберга
Библия, отпечатанная по технологии, изобретенной Иоанном Гутенбергом в 1450 г.
Вы можете посмотреть два экземпляра Библии Иоанна Гутенберга (один на пергаменте, второй на бумаге), хранящиеся в Британской библиотеке, как по отдельности, так и одновременно, что позволит провести их сравнение.
Если вы захотите посмотреть один экземпляр, то на экране монитора будет показано две страницы – как будто книга открыта перед вами. Но для того, чтобы прочитать ее, вам придется увеличить изображение нажав мышью на него или на иконку значка лупы.
Всплывающее меню отражает перечень книг Библии. Они приведены в той же последовательности, и в двух первоисточниках. Таким образом вы можете быстро перейти в начало каждой из книг Библии. Некоторые из них сопровождаются предисловием. Предисловия перечислены отдельно только в том случае, если они начинаются на отдельной странице книги.
Вы можете сравнить текст двух экземпляров Библии, поскольку они несколько отличаются друг от друга как по части изготовления так и украшения их владельцами.
И, наконец, вы можете также посмотреть важный фрагмент третьего экземпляра Библии Гутенберга, которая была декорирована в Англии сразу же после ее печати, а также фрагмент школьного учебника Донатуса (Donatus), напечатанного теми же литерами, что и Библия Гуттенберга.
Новый Завет Тиндла
Библия Тиндла (первое издание Библии на английском языке 1526-1530); перевод сделал У.Тиндл; на этом переводе основана "Авторизованная версия".
Это один из двух целиком сохранившихся экземпляров 3 тысячного (а возможно и 6 тысячного) тиража из-под пресса Петера Шефера (Peter) из г. Вормс (Worms). Второй экземпляр хранится в Вюртембергской библиотеке в г. Штутгарт (Германия). Эти Новые Заветы доставлялись в Англию вниз по Рейну через множество портов на юге и востоке Англии. В период кампании по искоренению «Лютеранизма» в Англии, возглавляемой кардиналом Вулзи (Cardinal), проводилась широкомасштабная конфискация писаний Тиндла, и тех, у кого они были обнаружены, наказывали. Многочисленные экземпляры Новых Заветов подвергались сожжению при проведении особых церемоний в Лондоне и Антверпене.
Показанный здесь экземпляр является уникальным по ряду причин. Новый Завет У.Тиндла был первым печатным изданием, переведенным с греческого языка на английский. Оформление книги богато и необычно, однако когда, кем и для чего она была изготовлена – неизвестно. Такое оформление и хорошее состояние говорят о том, что ее первый владелец очень берег и ценил эту книгу.
Алмазная Сутра
(Первая в мире датированная печатная книга 868 г.)
Фронтиспис (фрагмент), изображение Будды, проповедующего своему последователю Subhuti
Этот свиток был найден в 1907 г. археологом Сэром Марком Аурэлем Штейнем (Sir Marc Aurel Stein) в замурованной пещере в 'Пещерах тысячи Будд' около Dunhuang, на северо-востоке Китая. Это был один из нескольких печатных свитков среди тысяч манускриптов, составляющих целую библиотеку. Свитки были отпечатаны примерно в 1000 г. н.э. Примечательно то, что этот свиток, не являясь самым ранним образцом ксилографии, остается ранним датированным изданием. Колофон на внутреннем крае гласит: `Сделан для всеобщего бесплатного распространения Вангом-Джи (Wang Jie) по поручению его родителей 13 дня 4-й луны 9-го года Xiantong [т.е. 11-го мая, 868г. н.э.]'.
К 868 г. на Востоке техника ксилографии была известна уже более 100 лет, а качество иллюстраций этого издания ясно свидетельствует о том, что ксилограф уже обладал достаточным опытом и навыками. Где свиток был отпечатан, точно не известно. Предполагается, что это был Sichuan (на юго-востоке Китая) – центр печатной деятельности того времени.
Согласно прогнозам, к 2020 году три четверти публикаций в Великобритании будет выходить в электронном виде, а легкие переносные гаджеты придут на смену компьютерам. Уже сегодня треть британцев активно читает электронные книжки и еще треть делает это периодически. На постоянно развивающемся сайте библиотеки можно не только изучить многочисленные каталоги (40 поисковых систем скоро должны интегрироваться в одну), но и заказать копии нужных материалов и получить их (после оплаты) в любой точке планеты. Систему поиска планируют развивать таким образом, чтобы она позволяла найти нужный текст не только по его названию или имени автора, но и с помощью любой цитаты. Понимая, что история фиксируется нынче не только и не столько типографской краской, сколько в цифре, библиотека архивирует содержание свыше 2500 британских сайтов, посвященных науке и культуре. Есть на сайте Британской библиотеки и образовательный раздел о развитии естествознания, технологии и медицины, который посещают 1,2 миллиона человек в год. Неудивительно, что 80% британских научно-исследовательских организаций в том или ином виде используют материалы библиотеки.
В электронное читающее устройство сегодня можно бесплатно закачать 60 000 книг XIX века, которые выглядят на экране точно так же, как и «вживую». Недавно библиотека выпустила свою первую программу для айфонов и айпадов — теперь эти гаджеты могут показать на своих экранах такие редкие книги, как, например, первое издание «Алисы в Стране чудес». О значительных новых поступлениях и мероприятиях, которые планирует библиотека, можно узнавать как в социальной сети Facebook, так и в Twitter, где информация обновляется чуть ли не каждый час.
Похоже, что Британская библиотека нашла уникальный рецепт, как сохранять культурные традиции страны и одновременно оставаться нужной и современной.