Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.08.2014, 19:49   #95701
HouseMouse
Ушла в АУ
 
Аватар для HouseMouse
 
Регистрация: 30.01.2013
Адрес: на берегу фьорда
Сообщений: 6,341
Лайки: 0
Мстить за измену - нет, я не думаю что Элизабет мстила. Но по тексту пьесы весьма непросто с "толкала в петлю". По крайней мере, в русском переводе весьма там двусмысленная ситуация, и актёру большое поле для интерпретации. Потому что лично я услышала совершенно очевидные, настойчивые, и упорные точки - не для того, чтобы отомстить, но чтобы он остался тем, кого она хотела видеть. Кто-то увидел совсем по-другому, и я допускаю, что это можно сыграть по-разному. Но вот для меня - так, и поэтому мне она ну очень сильно не нравится. Простите.
__________________
Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. Приготовьте посуду, тарелки: я буду всё это бить. Уберите хлеб из овина: я подожгу овин.
HouseMouse вне форума   Ответить с цитированием
HouseMouse получил(а) за это сообщение 15 лайков от: