Как всё грустно...
Всё-таки книги и фильмы в данном случае слишком разные, чтобы Средиземье всерьёз пострадало от Джексоновского вИдения. Не надо так переживать. Ну, не вытянул где-то, как мог бы, и как бы хотелось. А где-то получилось неплохо. Но зачем сразу "запачкал"?.. Не запачкает - не дотянется...