В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!
Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!
Ну, и оригинал.
My Heart's In The Highlands
Robert Burns
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go.
Unicornflex, каюсь, сама стихотворение не знала, а прочитала, когда ты его сюда принесла.
И решила потом его проиллюстрировать, больно уж понравилось.
Итриллиан, спасибо
А стихотворение это...
У меня не так давно разговор был на близкую тему и тут...
Да ещё эта гамма ощущений от стихотворений, посвящённых собакам (сдаётся мне, тема автору весьма близка), наложилась...
...
О чём это я?
Рада, что кроссовер понравился
Правда, меня теперь мучает вопрос о том, кто в таком случае этим гномьим егерем управляет...
Но это я себе оставлю, как задание на дом.
Элиан, рада, что картинки нравятся. Стараюсь самые лучшие отбирать.
И фотографии. До сих пор артов не было, только реальные фото. Впрочем, наверняка обработанные в программах кое-где.
Гном ростом выше дракона... Эх, вспомнила тут. Кое-что.
Надо будет не забыть опять.
"На ночь глядя уходит в лес, как и собиралась вчера"