Залезла посмотреть на
официальную реакцию Бена на «Эмми». Понравился заголовок: «Э.................Я?»
И тут только до меня дошла полнота смысла официальной реакции Бенедикта на номинацию на «Эмми» 10 июля!
Цитата:
A fantastic early birthday present! Can't wait to come and sweat on the red carpet, applaud everyone else winning. And then get drunk and dance! Hurray!
«Фантастический подарок ко дню рожденья! Жду не дождусь, чтобы приехать, потеть на красной дорожке, аплодировать тому, как все остальные выигрывают. А потом напиться и танцевать! Ура!»
|
Cарказм детектед.
Только сейчас я уловила эту тонкость, что "else" в данном случае - это именно что "остальные", "кроме меня". Похоже, наелся пролётных номинаций.
Ох Бен...