Журналистов бояться - в лес (с мечами) не ходить! 
или: Прессу бояться - Толкина не читать!
Вообще, мне кажется, что интеллектуальная (без шуток) публика не должна слепо доверять прессе и не должна со снисхождением относиться к одному из крупнейших писателей ХХ века. Потому что тогда примечание в скобках теряет смысл.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
|