[Endless Summer]

*радостно машет лапкой и улыбается перманентному счастью*

Всем добраночь!

Мы сегодня с Дей и Элиан ходили смотреть на трейлер "Хоббита" на широком экране (мини-отчёт). Между делом посмотрели "Стражей галактики" Ухохотались, продлив жизнь на долгие года, подискутировали на тему женского фанатства и фанатизма, посетовали на вседозволенность в нешироких кругах и решили дать произволу решительный бой. Но таки начали с суши и абсента...

Сообщение от арве

Я не устаю вам с Ришей (особенно тебе) поклоны бить...

Со мной бросай, иначе, как я сказала, заемся и лопну от переизбытка пафоса. А вот мужчину хвали и побольше: он заслужил

Сообщение от Crystallic

Насколько, например, ЭТО или ЭТО отличается от того, что там на самом деле должно быть?

Видишь ли, иногда дело не только и не столько в самом переводе, сколько в его трактовке. Вот ты, например, дала ссылки на хорошие переводы, но, если взять и ознакомиться с "Mein Teil", в голове возникнет мысль: "Псих текст писал..." На деле же всё куда глубже. "Teil" имеет довольно много значений, в том числе кусок, доля и даже судьба. На первый взгляд кажется, что речь в песне идёт о каннибализме, но это чистой воды аллегория того, как один человек, желая по тем или иным причинам уничтожить другого человека, может дойти в своём стремлении до чудовищной крайности. Знаешь, как иногда враг врагу, ментально угрожая, говорит: "Изничтожу! Сожру и кости закопаю!" Слова брошены в ярости, чтобы показать: не стой у меня на пути, ибо я опасный соперник. Но брошены они так, а не иначе. И песня как раз об этом

Сообщение от Пламя Запада

Ань, помоги мне сказать по-немецки "Я люблю свою машину, хоть она часто ломается"

Ich liebe mein Auto, obwohl es häufig gebrochen wird

Сообщение от shameri

А сегодня я увидела другого тигрика и...

Я тебе смайлики с тигриками нашла))

Сообщение от арве

Два слова о Джончике. Я его нежно люблю в ИП

Меня товарищ Соуууу Сноу Слоууууу раздражает своей вымороженностью что в книге, что в фильме. Фамилия говорящая

А вообще, когда я слышу "Джон", сразу думаю о .....

MI-6 detected

 

Хотя по его душеньку у нас на Перекрёстке есть свой "единственно невыносимый портерист"

Сообщение от Krakodil

...давно мы не возлюбляли канон в рамках отдельно взятого хибарского Перекрестка

Предложение возлюбить поддерживаю, а на счёт формы возлюбливания обещаю подумать на досуге. Пока же предложение с обстёбыванием всячески поддерживаю

Ну, и твой паззл, конечно. У меня челюсть об пол шмякнулась

Сообщение от Hellga

Зато уже начинаю предвкушать отпуск

Как я тебя понимаю Мы с Карамелькой не дни - часы считаем! И хоть твой отдых будет активно-разъездным, надеюсь, что ты отдохнёшь, увидишь много интересностей и зарядишься позитивом