Цитата:
автор оригинала Indefinite
Кстати об акунистах. Среди определенной части интеллектуальной публики Акунин считается чем-то вроде ширпотреба, о нем странно всерьез говорить как о писателе. Отношение к Толкину - благожелательное, без фанатения. Публика - она разная.
|
Так оно и есть. А знаете почему? Классическую лит-ру нельзя писать. Её можно только прочувствовать, живя именно в той эпохе. А творчество Акунина напомнило мне, извините, ''Таис Афинскую'' Ефремова - знания об описываемом времени замечательные, но само действие в контексте смотрится марзматично.
Ну, то что отношение к Толкину спокойное, это мягко сказано. Пока он не стал предметом масс-культуры (читай, продаваться килограммами), он был действительно культовым для интеллигентов. Помнится, сам Б. Г. в великими трудами доставал из-за границы оригинал, потому что нормалоных переводов тогда не было. А потом...