[Аликс]

Мне тоже его нынешняя щетина нравится.

Благодарственная речь Бенедикта.

Ах, для чего еще нужны друзья? Какие у него смешные фильмы. Если вы думаете, что знаете его, погодите. О, шикарно. Это прекрасно. Я хотел бы поблагодарить множество людей. В первую очередь, спасибо GQ за этот вечер. Я бы также хотел поблагодарить Джеймса МакЭвоя, Майкла Фассбендера и Тома Харди за то, что они сегодня не смогли быть. И да, это прекрасно. Это не [не могу разобрать] (мне кажется, он начинает говорить обрывочными фразами, пародируя такого рода выступления, но говорит так, словно это цельная, связная фраза, поэтому получается сумбур - прим. Аликс)... смущение... наша профессия вообще в самом деле... я в этой удивительной аудитории, что уже награда с выдающимися водителями Williams* - Льюис Хэмилтон... Водителями** – из какого века я сюда явился? «Аббатство Даунтон» или подобное дерьмо. (Кажется, он и вправда выпимши. – прим. Аликс) Не «Аббатство Даунтон» - дерьмо! Я просто... Да... Так на чем я... F***... Надо прекратить ругаться, иначе мама от меня откажется. Лучше поблагодарить ее, чем ругаться. Спасибо, мама и папа, за то что вскормили меня... Вскормили! Вот опять! Из какого я века! Это ж как... вскармливают животные на скотном дворе... не думаю, что я из них. Может, я когда-нибудь сыграю одного из них. Я только что сыграл тигра, так что кто знает. Опасайтесь свиньи в моих [не могу разобрать] животные. Лучше я пойду со сцены. Потому что я думал... я поверил ему, когда он сказал, нет, список сверху, список на такой штуке на ваших столах, вот в чем дело, так что я был первым, я много выпил и мне нужно в туалет, так что thank you very good much спасибо вам хорошего большое. Увидимся в туалете!

* Williams – одна из ведущих команд F1 в мире.
** Motor drivers – похоже, Бенедикт намекает на то, что слово motor drivers, которое он вдруг начал использовать, устаревающее.