Цитата:
Сообщение от unicornflex
А хотите мате взамен?
|
По-испански "mate" - это заодно и две формы глагола matar, "убивать": 1-е л. наст. вр. в сослагательном наклонении (например, "чтобы я убил/а") или 3-е л. ед.ч. в повелительном (в частности, поскольку в испанском вежливое обращение принято в 3-м лице - производное от "Ваша милость" - то "убейте!")
Ну да, я тоже курнула/нюхнула/вкусила из той коробки